עיצוב לוגו, שפה גרפית, שילוט ואריזות